Obra de Albert Einstein disponibilizada gratuitamente na Internet

O novo espaço na Internet engloba todos os documentos e correspondência do físico, desde o certificado de nascimento até aos textos que escreveu em 1923

Mais de cinco mil publicações de Albert Einstein estão agora disponíveis para consulta aberta numa plataforma online lançada esta semana pela Universidade de Princeton. O “Einstein Papers Project” engloba todos os documentos e correspondência do físico.
“Estamos muito satisfeitos por permitir o acesso aberto destes textos a uma audiência global de pesquisadores, cientistas, historiadores e estudantes interessados em aprender mais sobre Albert Einstein (1879-1955)”, refere Peter Dougherty, diretor da Princeton University Press, num comunicado a que o Ciência 2.0 teve acesso.
A página apresenta um total de cinco mil documentos escritos ao longo dos primeiros 44 anos de vida de Einstein, na versão original e com traduções, anotações e explicações acadêmicas em inglês.
Diana L. Kormos-Buchwald, diretora do projeto, explica que “todo este material foi cuidadosamente investigado e registado nos últimos 25 anos e contém documentos científicos, apontamentos, diários, correspondência profissional e pessoal de Einstein”. Desta forma, os usuários poderão descobrir importantes artigos científicos sobre a teoria da relatividade, a gravitação ou a teoria quântica, bem como cartas de amor a Mileva Maric, sua mulher, ou correspondência com outros cientistas, filósofos, matemáticos e políticos do princípio do século XX.
O “Einstein Papers Project” incluiu um buscador por palavra-chave em todos os documentos e permite a navegação entre a língua original em que os textos foram escritos e a tradução para inglês em apenas um clique.
“É emocionante pensar que, graças à aplicação cuidadosa de novas tecnologias [digitalização de documentos], este trabalho vai agora chegar a um público muito mais amplo e contribuir para a preservação do legado de Einstein”, refere a especialista.
O próximo passo será a adição de novos documentos à plataforma. “Planejamos ter, brevemente, mais 15 volumes de correspondência, de algumas décadas da vida de Albert Einstein”, adianta ao Ciência 2.0 Jessica Pellien, responsável de comunicação da Universidade de Princeton.
Fonte: Texto de Joana Gonçalves para JPN via Pesquisa Mundi