A coleção SciELO Social Sciences English Edition, lançada no segundo semestre de 2005, constitui um esforço inovador e coletivo para promover globalmente a visibilidade e acessibilidade da produção latino-americana em ciências sociais.
Nas últimas décadas, as Ciências Sociais na América Latina em geral e no Brasil, em particular, se expandiram enormemente, devido ao investimento maciço de recursos públicos em cursos de pós-graduação e na formação de professores, muitos deles no exterior. Este desenvolvimento permitiu a maior especialização da pesquisa e dos cursos, que hoje contribuem para a formação de professores do ensino secundário, definição e implantação de políticas publicas e compreensão da própria sociedade. De acordo com Bernardo Sorj, diretor do Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, “o principal desafio hoje para as Ciências Sociais latino-americanas é atingir a comunidade científica internacional, afirmando as ciências sociais do continente como uma voz autônoma no concerto mundial”. De fato, a expansão da área levou ao surgimento de um grande número de revistas, produzidas e disseminadas em forma impressa, com artigos no idioma português, no Brasil, e em espanhol, nos demais países da América Latina. Infelizmente, esta divulgação apresenta duas barreiras para atingir a comunidade científica internacional, uma referente ao suporte físico que limita o transporte e a disseminação dos fascículos e outra lingüística que restringe o acesso aos leitores nos idiomas português e espanhol.
Para enfrentar esta dificuldade foi criada a coleção SciELO Social Sciences que publica em acesso aberto na web, no idioma inglês, edições anuais das melhores revistas de ciências sociais da América Latina com uma seleção dos artigos publicados no ano anterior. Os artigos originais em português e espanhol são traduzidos para o inglês. Esta forma de divulgação permite superar as barreiras colocadas pela forma de divulgação tradicional, já na Internet ela passa a atingir o conjunto do publico global, cuja língua franca de leitura é o inglês. O acesso aberto é um incentivo fundamental para que a coleção atinja o maior número de leitores potenciais.
O lançamento e operação da coleção conformam uma ação cooperativa, no âmbito da rede SciELO (Scientific Electronic Library Online). Além dos editores das revistas participantes, a SciELO Social Sciences conta com o apoio do Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, da Open Society Institute (OSI) e da BIREME/OPAS/OMS por meio do projeto SciELO, que é apoiado pela FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo) e CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico). E ainda, de novos apoios e patrocinadores que são esperados.
Desenvolvimento da Coleção SciELO Social Sciences
No início de 2007, a coleção SciELO Social Sciences conta com a participação de 28 títulos de revistas com um total de 125 artigos publicados no idioma inglês. A coleção inclui 18 revistas brasileiras, 2 uruguaias, 2 chilenas, 2 bolivianas e 1 venezuelana.
Segundo o registro do aplicativo Google Analytics, nos últimos quatro meses de 2006, a coleção SciELO Social Sciences recebeu uma média mensal de cerca de 10 mil visitas. Este número deverá crescer no futuro à medida em que aumente o número de títulos e artigos na coleção. O portal SciELO organiza o acesso aos periódicos da coleção por ordem alfabética ou por assuntos e permite também pesquisa de periódicos por palavras do títulos, descritores de assunto, nomes das instituições publicadoras e pelo local de publicação. Uma vez identificado um periódico, a interface permite o acesso à coleção de números individuais, e por meio do sumário se acessa os textos completos dos artigos. A interface também propicia o acesso aos textos completos dos artigos através de um índice de autor e um índice de assuntos, ou por meio de um formulário de pesquisas de artigos por nome do autor, palavras do título, descritores de assunto, palavras do texto e ano de publicação.
Os artigos da coleção SciELO Social Sciences são também indexados pelo Google Scholar e progressivamente serão também acessíveis na maioria dos buscadores. A coleção SciELO Social Sciences representa uma inovação na comunicação científica da América Latina, que se tornou viável com a publicação em suporte digital na web e, em particular, com o uso da metodologia SciELO, que permite a gestão de coleções de revistas que apresentam ganhos de escalabilidade, mas ao mesmo tempo mantém as individualidades de cada título. Esta inovação, entretanto, apresenta sua maior complexidade no processo de tradução e seu controle de qualidade que requer a intervenção dos tradutores, editores e autores. Outros desafios que esta publicação apresenta se referem aos registros bibliográficos dos números especiais, dos artigos traduzidos e do controle das citações que recebem. Estes desafios deverão ser solucionados no futuro próximo.
Não obstante, por tratar-se de uma coleção ainda incipiente, o progresso e o desempenho apresentados pela SciELO Social Sciences durante o ano de 2006 sinalizam o nascimento de um novo e importante recurso que proporcionará enormes benefícios em termos de maior inserção, reconhecimento e participação da ciência e cientistas sociais da América Latina na comunidade científica internacional.
Veja a linha do tempo do SciELO Social Sciences
Veja a linha do tempo do SciELO Social Sciences
