Anais do III Colóquio Sul de Literatura Comparada, 6 a 8 do outubro de 2008
Apresentação, Gilda Neves da Silva Bittencourt e Rita Lenira de Freitas Bittencourt
1 Relações da literatura com outras linguagens e outras áreas do conhecimento
- Anderson Hakenhoar de Matos, Das palavras às imagens: relações intertextuais entre Fernando Pessoa e Clarice Lispector
- André Corrêa Rollo, Música e letras: estratégias narrativas no cinema de Wes Anderson
- Daniel Iturvides Dutra, A máquina do tempo e sua tradução fílmica: do livro ao filme. Uma análise da literatura de ficção científica e os problemas de tradução para a mídia fílmica
- Gabriela Luft, A mudança de perspectiva na relação da literatura brasileira contemporânea com os meios de comunicação de massa
- Joana Bosak de Figueiredo, De Orlando a Quim/Quima: trocas de roupa e de gênero em Virginia Woolf e Maria Aurélia Capmany
- José F. H. T. de Junqueira Botelho, Superfície de imagens: o tema do olhar em O Aleph
- Christoph Schamm, Poesia política e terrorismo esquerdista na Alemanha das décadas 1960–1970
- Rosiene Almeida Souza Haetinger, Traduzindo a arte: uma leitura interdisciplinar para desvelar o processo criativo no poema Com direito você, de Beatriz Viégas-Farias
- Samuel Frison, Guillermo Arriaga: literatura, cinema e alteridade
- Thiago Benites dos Santos, Transposições kafkianas: Franz Kafka e suas relações com a técnica e os media óticos
2 A construção da identidade e problemas de pertencimento
- Antônio C. S. Xerxenesky, Pynchon versus Pinchon: um jogo de identidades vila-matasiano
- Clarissa Mombach, Entre Brasil e Alemanha: o sentimento de exílio em A asa esquerda do anjo, de Lya Luft
- Eni de Paiva Celidonio, Alteridade em A Parasita Azul de Machado de Assis
- Lúcia Maia, O perdão de Andradina de Oliveira — um romance urbano na Belle Époque rio-grandense
- Pedro Mandagará, Para uma leitura política de Lavoura arcaica
- Vivian Nickel, Quase o mesmo, mas não branco: personagens indígenas no romance The Last of the Mohicans, de James Fenimore Cooper
- Vera Lucia Lenz Vianna, Deslocamentos sociais: novos exílios ou novas articulações?
3 Questões relacionadas à diáspora e às minorias
- Elena Palmero González, A literatura hispano-canadense: novas geografias culturais, novas histórias da literatura na América Latina
- Andréia Alves Pires, Deslocamento e exílio na literatura hispano-canadense: a obra de Nela Rio
- Flávia Westphalen, Tradução e survivance na literatura e na arte indígenas canadenses contemporâneas
- Valter Henrique Fitsch, A Canção das Esferas: narrativas indígenas nos extremos da América
4 Aspectos pertinentes à literatura latino-americana
- Fernanda Lisbôa de Siqueira, Tradução em El día em que el Papa fue a Melo
- Fernanda Soares da Silva, Poética da viagem: encontros culturais na obra de Mario Vargas Llosa
- Lígia Dalchiavon, Poéticas da viagem no romance latino-americano do século XX: a saga de Maqroll el Gaviero na obra de Álvaro Mútis
- Luciana Ferrari Montemezzo, Tradução e resistência: a recepção da obra dramática Iorquiana no Brasil
- Neiva Fernandes, Exílios e desexílios em Mario Benedetti
- Luciane Senna Ferreira, Poética da viagem no romance latino-americano do século XX: a saga de Maqroll el Gaviero na obra de Álvaro Mutis
5 Reflexões sobre o ato de escrever
- Gabriela Semensato Ferreira, Bartleby e o incômodo da refutação em Melville e Vila-Matas
- Jorge Luiz Adeodato Junior, Lembrança, memória e a ficcionalização irônica da experiência: o exemplo vila-matasiano
- Paola Felts de Gonçalvez Amaro, O mar como passagem para o Outro em Henri Raynal e Armando Freitas Filho (pegadas de Saint-John Perse)
- Tatiana Zismann, O suicídio: uma questão autoral
- Daisy César, Minha Experiência com a Literatura Comparada na Iniciação Científica
Organização dos Anais
- Gilda Neves da Silva Bittencourt
- Rita Lenira de Freitas Bittencourt
Comissão Organizadora do Evento
- Gilda Neves da Silva Bittencourt
- Lúcia Sá Rebello
- Márcia Hoppe Navarro
- Rita Terezinha Schmidt
- Ricardo Barberena
- Fábio Prickladnicki
- Lúcia H. Maia
- José Francisco Botelho
- Clarissa Mombach
- Vivian Nickel
Comissão Executiva do Evento
- Maria Luiza B. Da Silva
- Rita Lenira de Freitas Bittencourt
- Rosane Saint-Denis Salomoni
- Edson Roig Maciel
- Kelvin Klein
- Tatiana Zismann
- Maurício M. Wojciekowski
Como citar artigos desta publicação (ABNT):
SOBRENOME, Fulana. Título do artigo. BITTENCOURT, G.; BITTENCOURT, R. (org.). III Colóquio Sul de Literatura Comparada: Metamorfoses do Comparatismo, 3º., 2010. Anais… Porto Alegre: Evangraf, 2010.
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
C719A Colóquio Sul de Literatura Comparada: (3. : 2008 out. : Porto Alegre, RS).
Anais do III Colóquio Sul de Literatura comparada : metamorfoses do comparatismo / Orgs.: Gilda Neves da Silva Bittencourt, Rita Lenira de Freitas Bittencourt. – Porto Alegre: Evangraf/ Instituto de Letras / UFRGS, 2010.
192pág. 1 CD ROM encartado
ISBN 978-85-7727-229-7 1. Literatura Comparada. I. Título. II. Bittencourt, Gilda Neves da Silva. III. Bittencourt, Rita Lenira de Freitas.
Bibliotecário Responsável: Tatiane Soares Jesus CRB-10/1871