1.É exigido certificado de proficiência no momento da inscrição?
Não. O Edital não exige apresentação de certificado formal de proficiência em língua estrangeira como requisito para a inscrição. Dessa forma, não é necessária a abertura de processo SEI junto à CAPLLE/UFRGS para essa finalidade no momento da inscrição.

2.Quais línguas estrangeiras são aceitas?
De acordo com o Regimento Interno do Programa, as línguas aceitas são: inglês, francês, italiano e alemão.

3.O que se entende por “domínio operativo” de língua estrangeira?
Nos termos do item 9.5, d, do Edital, será avaliada, na etapa de entrevista, a demonstração de domínio operativo de idioma estrangeiro.
Conforme explicitado no item 9.8, o domínio operativo refere-se à capacidade instrumental do(a) candidato(a) de compreender e utilizar textos acadêmicos em língua estrangeira necessários ao desenvolvimento da pesquisa proposta.
Não se trata de aferição de fluência plena nem de certificação formal, mas de verificação da aptidão acadêmica para leitura e manejo de bibliografia estrangeira pertinente.

4.Como o domínio operativo é aferido?
A verificação ocorre na entrevista, etapa de caráter classificatório (item 9.5.1).
De acordo com o item 9.8 do Edital, a Comissão poderá, entre outros instrumentos:

• analisar certificados eventualmente apresentados;
• solicitar leitura, tradução ou explicação de pequenos trechos;
• formular questões com base em textos breves no idioma indicado.
  A avaliação é realizada por dois docentes entrevistadores (item 9.1), que atribuem nota observando os critérios previstos no Edital.

5. A avaliação de língua estrangeira é eliminatória?
Não. A entrevista possui caráter exclusivamente classificatório (item 9.5.1). O desempenho no critério de domínio operativo integra a nota da entrevista, com o peso previsto no item 9.5, d, e compõe a nota final conforme o item 11 do Edital, não implicando eliminação automática.

6.O domínio operativo substitui o exame de proficiência exigido para titulação?
Não. A aprovação em exame formal de proficiência em língua estrangeira permanece como requisito acadêmico para a obtenção do título, nos termos do Regimento Interno do Programa.

7) Quais documentos podem evidenciar o domínio operativo da língua estrangeira?

Para fins do disposto no item 9.5, d, e 9.8 do Edital, poderão ser apresentados, a título exemplificativo:

• certificados ou atestados de cursos de idiomas;
• certificados de exames de proficiência;
• comprovantes de realização de disciplinas cursadas em língua estrangeira;
• declarações emitidas por instituições de ensino;
• declaração simples, firmada pelo(a) próprio(a) candidato(a), indicando a língua estrangeira na qual afirma possuir domínio operativo.

A apresentação desses documentos tem por finalidade permitir que o(a) orientador(a) indicado(a) pelo(a) candidato(a) identifique previamente a língua estrangeira informada, a fim de orientar a aferição do domínio operativo durante a entrevista.

8) Por que o sistema solicita o envio como “Comprovante de proficiência em língua estrangeira”?

A descrição do item como “Comprovante de proficiência em língua estrangeira” decorre de uma limitação do sistema, que não oferece outra opção de classificação para inserção de documentos. Dessa forma, embora esteja esta descrição, deve ser seguido o que está no edital.