O Atlas Linguístico-Contatual das Minorias Alemãs na Bacia do Prata (ALMA) é um macroprojeto desenvolvido em conjunto pelas áreas de Romanística (da Christian-Albrecht-Universität de Kiel – CAU, Alemanha) e Germanística (do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS, Brasil), sob a coordenação de Harald Thun (Kiel) e Cléo V. Altenhofen (Porto Alegre). O projeto segue o princípio “federativo”, reunindo subprojetos das diferentes variedades do alemão (saiba mais) com metodologia e dados comparáveis que possam, futuramente, serem reunidos em um estudo comum, como um puzzle que permita descrever a completude da variação da língua alemã falada por populações imigrantes na área central da grande Bacia do Prata.

A fase atual do macroprojeto ocupa-se com o ALMA-H, que enfoca o Hunsrückisch – definido como uma coiné de contato com o português derivada historicamente do contínuo dialetal de base francônio-renana e francônio-moselana do alemão como língua de imigração trazida, a partir da primeira metade do séc. XIX, sobretudo ao Rio Grande do Sul, leste de Santa Catarina, Paraná e Espírito Santo.