Tabela Q – Norma ISO 639 – 1 para dois caracteres

Utilização:
– Bibliográfico 246|9, 520|9, 653|9

639-1Language Name
(English)
Language Name
(French)
aa        Afarafar
abAbkhazianabkhaze
 Achineseaceh
 Acoliacoli
 Adangmeadangme
 Adyghe; Adygeiadyghé
 Afro-Asiatic (Other)afro-asiatiques, autres langues
 Afrihiliafrihili
afAfrikaansafrikaans
 Ainuaïnou
akAkanakan
 Akkadianakkadien
sqAlbanianalbanais
 Aleutaléoute
 Algonquian languagesalgonquines, langues
 Southern Altaialtaï du Sud
amAmharicamharique
 English, Old (ca.450-1100)anglo-saxon (ca.450-1100)
 Angikaangika
 Apache languagesapache
arArabicarabe
 Aramaicaraméen
anAragonesearagonais
hyArmenianarménien
 Araucanianaraucan
 Arapahoarapaho
 Artificial (Other)artificielles, autres langues
 Arawakarawak
asAssameseassamais
 Asturian; Bableasturien; bable
 Athapascan languagesathapascanes, langues
 Australian languagesaustraliennes, langues
avAvaricavar
aeAvestanavestique
 Awadhiawadhi
ayAymaraaymara
azAzerbaijaniazéri
 Bandabanda
 Bamileke languagesbamilékés, langues
baBashkirbachkir
 Baluchibaloutchi
bmBambarabambara
 Balinesebalinais
euBasquebasque
 Basabasa
 Baltic (Other)baltiques, autres langues
 Bejabedja
beBelarusianbiélorusse
 Bembabemba
bnBengalibengali
 Berber (Other)berbères, autres langues
 Bhojpuribhojpuri
bhBiharibihari
 Bikolbikol
 Binibini
biBislamabichlamar
 Siksikablackfoot
 Bantu (Other)bantoues, autres langues
boTibetantibétain
bsBosnianbosniaque
 Brajbraj
brBretonbreton
 Batak (Indonesia)batak (Indonésie)
 Buriatbouriate
 Buginesebugi
bgBulgarianbulgare
myBurmesebirman
 Blin; Bilinblin; bilen
 Bejabedja
beBelarusianbiélorusse
 Bembabemba
bnBengalibengali
 Berber (Other)berbères, autres langues
 Bhojpuribhojpuri
bhBiharibihari
 Bikolbikol
 Binibini
biBislamabichlamar
 Siksikablackfoot
 Bantu (Other)bantoues, autres langues
boTibetantibétain
bsBosnianbosniaque
 Brajbraj
brBretonbreton
 Batak (Indonesia)batak (Indonésie)
 Buriatbouriate
 Buginesebugi
bgBulgarianbulgare
myBurmesebirman
 Blin; Bilinblin; bilen
 Caddocaddo
 Central American Indian (Other)indiennes d’Amérique centrale,
autres langues
 Caribcaribe
caCatalan; Valenciancatalan; valencien
 Caucasian (Other)caucasiennes, autres langues
 Cebuanocebuano
 Celtic (Other)celtiques, autres langues
csCzechtchèque
chChamorrochamorro
 Chibchachibcha
ceChechentchétchène
 Chagataidjaghataï
zhChinesechinois
 Chuukesechuuk
 Marimari
 Chinook jargonchinook, jargon
 Choctawchoctaw
 Chipewyanchipewyan
 Cherokeecherokee
cuChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonicslavon d’église; vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare
cvChuvashtchouvache
 Cheyennecheyenne
 Chamic languageschames, langues
 Copticcopte
kwCornishcornique
coCorsicancorse
 Creoles and pidgins, English based (Other)créoles et pidgins anglais, autres
 Creoles and pidgins, French-based (Other)créoles et pidgins français, autres
 Creoles and pidgins,
Portuguese-based (Other)
créoles et pidgins portugais, autres
crCreecree
 Crimean Tatar; Crimean Turkishtatar de Crimé
 Creoles and pidgins (Other)créoles et pidgins divers
 Kashubiankachoube
 Cushitic (Other)couchitiques, autres langues
cyWelshgallois
csCzechtchèque
 Dakotadakota
daDanishdanois
 Dargwadargwa
 Dayakdayak
 Delawaredelaware
 Slave (Athapascan)esclave (athapascan)
deGermanallemand
 DogribDogrib
 Dinkadinka
dvDivehi; Dhivehi; Maldivianmaldivien
 Dogridogri
 Dravidian (Other)dravidiennes, autres langues
 Lower Sorbianbas-sorabe
 Dualadouala
 Dutch, Middle (ca.1050-1350)néerlandais moyen (ca. 1050-1350)
nlDutch; Flemishnéerlandais; flamand
 Dyuladioula
dzDzongkhadzongkha
 Efikefik
 Egyptian (Ancient)égyptien
 Ekajukekajuk
elGreek, Modern (1453-)grec moderne (après 1453)
 Elamiteélamite
enEnglishanglais
 English, Middle (1100-1500)anglais moyen (1100-1500)
eoEsperantoespéranto
etEstonianestonien
euBasquebasque
eeEweéwé
 Ewondoéwondo
 Fangfang
foFaroeseféroïen
faPersianpersan
 Fantifanti
fjFijianfidjien
 Filipino; Pilipinofilipino; pilipino
fiFinnishfinnois
 Finno-Ugrian (Other)finno-ougriennes, autres langues
 Fonfon
frFrenchfrançais
 French, Middle (ca.1400-1600)français moyen (1400-1600)
 French, Old (842-ca.1400)français ancien (842-ca.1400)
 Northern Frisianfrison septentrional
 Eastern Frisianfrison oriental
fyWestern Frisianfrison occidental
ffFulahpeul
 Friulianfrioulan
 Gaga
 Gayogayo
 Gbayagbaya
 Germanic (Other)germaniques, autres langues
kaGeorgiangéorgien
deGermanallemand
 Geez 
 Gilbertesekiribati
gdGaelic; Scottish Gaelicgaélique; gaélique écossais
gaIrishirlandais
glGaliciangalicien
gvManxmanx; mannois
 German, Middle High (ca.1050-1500)allemand, moyen haut (ca. 1050-1500)
 German, Old High (ca.750-1050)allemand, vieux haut (ca. 750-1050)
 Gondigond
 Gorontalogorontalo
 Gothicgothique
 Grebogrebo
 Greek, Ancient (to 1453)grec ancien (jusqu’à 1453)
elGreek, Modern (1453-)grec moderne (après 1453)
gnGuaraniguarani
 Alemanic; Swiss Germanalémanique
guGujaratigoudjrati
 Gwich´ingwich´in
 Haidahaida
htHaitian; Haitian Creolehaïtien; créole haïtien
haHausahaoussa
 Hawaiianhawaïen
heHebrewhébreu
hzHereroherero
 Hiligaynonhiligaynon
 Himachalihimachali
hiHindihindi
 Hittitehittite
 Hmonghmong
hoHiri Motuhiri motu
hrCroatiancroate
 Upper Sorbianhaut-sorabe
huHungarianhongrois
 Hupahupa
hyArmenianarménien
 Ibaniban
igIgboigbo
isIcelandicislandais
ioIdoido
iiSichuan Yiyi de Sichuan
 Ijoijo
iuInuktitutinuktitut
ieInterlingueinterlingue
 Ilokoilocano
iaInterlingua (International Auxiliary
Language Association)
interlingua (langue
auxiliaire internationale)
 Indic (Other)indo-aryennes, autres langues
idIndonesianindonésien
 Indo-European (Other)indo-européennes, autres langues
 Ingushingouche
ikInupiaqinupiaq
 Iranian (Other)iraniennes, autres langues
 Iroquoian languagesiroquoises, langues (famille)
isIcelandicislandais
itItalianitalien
jvJavanesejavanais
 Lojbanlojban
jaJapanesejaponais
 Judeo-Persianjudéo-persan
 Judeo-Arabicjudéo-arabe
 Kara-Kalpakkarakalpak
 Kabylekabyle
 Kachinkachin
klKalaallisut; Greenlandicgroenlandais
 Kambakamba
knKannadakannada
 Karenkaren
ksKashmirikashmiri
kaGeorgiangéorgien
krKanurikanouri
 Kawikawi
kkKazakhkazakh
 Kabardiankabardien
 Khasikhasi
 Khoisan (Other)khoisan, autres langues
kmKhmerkhmer
 Khotanesekhotanais
kiKikuyu; Gikuyukikuyu
rwKinyarwandarwanda
kyKirghizkirghize
 Kimbundukimbundu
 Konkanikonkani
kvKomikom
kgKongokongo
koKoreancoréen
 Kosraeankosrae
 Kpellekpellé
 Karachay-Balkarkaratchaï balkar
 Kareliancarélien
 Krukrou
 Kurukhkurukh
kjKuanyama; Kwanyamakuanyama; kwanyama
 Kumykkoumyk
kuKurdishkurde
 Kutenaikutenai
 Ladinojudéo-espagnol
 Lahndalahnda
 Lambalamba
loLaolao
laLatinlatin
lvLatvianletton
 Lezghianlezghien
liLimburgan; Limburger; Limburgishlimbourgeois
lnLingalalingala
ltLithuanianlituanien
 Mongomongo
 Lozilozi
lbLuxembourgish; Letzeburgeschluxembourgeois
 Luba-Lulualuba-lulua
luLuba-Katangaluba-katanga
lgGandaganda
 Luisenoluiseno
 Lundalunda
 Luo (Kenya and Tanzania)luo (Kenya et Tanzanie)
 lushai 
 Kutenaikutenai
 Ladinojudéo-espagnol
 Lahndalahnda
 Lambalamba
loLaolao
laLatinlatin
lvLatvianletton
 Lezghianlezghien
liLimburgan; Limburger; Limburgishlimbourgeois
lnLingalalingala
ltLithuanianlituanien
 Mongomongo
 Lozilozi
lbLuxembourgish; Letzeburgeschluxembourgeois
 Luba-Lulualuba-lulua
luLuba-Katangaluba-katanga
lgGandaganda
 Luisenoluiseno
 Lundalunda
 Luo (Kenya and Tanzania)luo (Kenya et Tanzanie)
 lushaiLushai
mkMacedonianmacédonien
 Maduresemadourais
 Magahimagahi
mhMarshallesemarshall
 Maithilimaithili
 Makasarmakassar
mlMalayalammalayalam
 Mandingomandingue
miMaorimaori
 Austronesian (Other)malayo-polynésiennes,
autres langues
mrMarathimarathe
 Masaimassaï
msMalaymalais
 Mokshamoksa
 Mandarmandar
 Mendemendé
 Irish, Middle (900-1200)irlandais moyen (900-1200)
 Mi’kmaq; Micmacmi’kmaq; micmac
 Minangkabauminangkabau
 Miscellaneous languagesdiverses, langues
mkMacedonianmacédonien
 Mon-Khmer (Other)môn-khmer, autres langues
mgMalagasymalgache
mtMaltesemaltais
 Manchumandchou
 Manipurimanipuri
 Manobo languagesmanobo, langues
 Mandingomandingue
miMaorimaori
 Austronesian (Other)malayo-polynésiennes,
autres langues
mrMarathimarathe
 Masaimassaï
msMalaymalais
 Mokshamoksa
 Mandarmandar
 Mendemendé
 Irish, Middle (900-1200)irlandais moyen (900-1200)
 Mi’kmaq; Micmacmi’kmaq; micmac
 Minangkabauminangkabau
 Miscellaneous languagesdiverses, langues
mkMacedonianmacédonien
 Mon-Khmer (Other)môn-khmer, autres langues
mgMalagasymalgache
mtMaltesemaltais
 Manchumandchou
 Manipurimanipuri
 Manobo languagesmanobo, langues
 Mandingomandingue
miMaorimaori
 Austronesian (Other)malayo-polynésiennes,
autres langues
mrMarathimarathe
 Masaimassaï
msMalaymalais
 Mokshamoksa
 Mandarmandar
 Mendemendé
 Irish, Middle (900-1200)irlandais moyen (900-1200)
 Mi’kmaq; Micmacmi’kmaq; micmac
 Minangkabauminangkabau
 Miscellaneous languagesdiverses, langues
mkMacedonianmacédonien
 Mon-Khmer (Other)môn-khmer, autres langues
mgMalagasymalgache
mtMaltesemaltais
 Manchumandchou
 Manipurimanipuri
 Manobo languagesmanobo, langues
 Mohawkmohawk
moMoldavianmoldave
mnMongolianmongol
 Mossimoré
miMaorimaori
msMalaymalais
 Multiple languagesmultilingue
 Munda languagesmounda, langues
 Creekmuskogee
 Mirandesemirandais
 Marwarimarvari
myBurmesebirman
 Mayan languagesmaya, langues
 Erzyaerza
 Nahuatlnahuatl
 North American Indianindiennes d’Amérique du Nord,
autres langues
 Neapolitannapolitain
naNaurunauruan
nvNavajo; Navahonavaho
nrNdebele, South; South Ndebelendébélé du Sud
ndNdebele, North; North Ndebelendébélé du Nord
ngNdongandonga
 Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Lowbas allemand; bas saxon; allemand, bas; saxon, bas
neNepalinépalais
 Newari; Nepal Bhasanewari; nepal bhasa
 Niasnias
 Niger-Kordofanian (Other)nigéro-congolaises, autres langues
 Niueanniué
nlDutch; Flemishnéerlandais; flamand
nnNorwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegiannorvégien nynorsk; nynorsk, norvégien
nbNorwegian Bokmål; Bokmål, Norwegiannorvégien bokmål; bokmål, norvégien
 Nogainogaï; nogay
 Norse, Oldnorrois, vieux
noNorwegiannorvégien
 N’kon’ko
 Northern Sotho, Pedi; Sepedisotho du Nord; pedi; sepedi
 Nubian languagesnubiennes, langues
 Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasanewari classique
nyChichewa; Chewa; Nyanjachichewa; chewa; nyanja
 Nyamwezinyamwezi
 Nyankolenyankolé
 Nyoronyoro
 Nzimanzema
ocOccitan (post 1500); Provençaloccitan (après 1500); provençal
ojOjibwaojibwa
orOriyaoriya
omOromogalla
 Osageosage
osOssetian; Osseticossète
 Turkish, Ottoman (1500-1928)turc ottoman (1500-1928)
 Otomian languagesotomangue, langues
 Papuan (Other)papoues, autres langues
 Pangasinanpangasinan
 Pahlavipahlavi
 Pampangapampangan
paPanjabi; Punjabipendjabi
 Papiamentopapiamento
 Palauanpalau
 Persian, Old (ca.600-400 B.C.)perse, vieux (ca. 600-400 av. J.-C.)
faPersianpersan
 Philippine (Other)philippines, autres langues
 Phoenicianphénicien
piPalipali
plPolishpolonais
 Pohnpeianpohnpei
ptPortugueseportugais
 Prakrit languagesprâkrit
 Provençal, Old (to 1500)provençal ancien (jusqu’à 1500)
psPushtopachto
 Reserved for local useréservée à l’usage local
quQuechuaquechua
 Rajasthanirajasthani
 Rapanuirapanui
 Rarotonganrarotonga
 Romance (Other)romanes, autres langues
rmRaeto-Romancerhéto-roman
 Romanytsigane
roRomanianroumain
rnRundirundi
 Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanianaroumain; macédo-roumain
ruRussianrusse
 Sandawesandawe
sgSangosango
 Yakutiakoute
 South American Indian (Other)indiennes d’Amérique du Sud,
autres langues
 Salishan languagessalish, langues
 Samaritan Aramaicsamaritain
saSanskritsanskrit
 Sasaksasak
 Santalisantal
srSerbianserbe
 Siciliansicilien
 Scotsécossais
hrCroatiancroate
 Selkupselkoupe
 Semitic (Other)sémitiques, autres langues
 Irish, Old (to 900)irlandais ancien (jusqu’à 900)
 Sign Languageslangues des signes
 Shanchan
 Sidamosidamo
siSinhala; Sinhalesesinghalais
 Siouan languagessioux, langues
 Sino-Tibetan (Other)sino-tibétaines, autres langues
 Slavic (Other)slaves, autres langues
skSlovakslovaque
slSlovenianslovène
 Southern Samisami du Sud
seNorthern Samisami du Nord
 Sami languages (Other)sami, autres langues
 Lule Samisami de Lule
 Inari Samisami d’Inari
smSamoansamoan
 Skolt Samisami skolt
snShonashona
sdSindhisindhi
 Soninkesoninké
 Sogdiansogdien
soSomalisomali
 Songhaisonghai
stSotho, Southernsotho du Sud
esSpanish; Castilianespagnol; castillan
sqAlbanianalbanais
scSardiniansarde
 Sranan Togosranan togo
srSerbianserbe
 Serersérère
 Nilo-Saharan (Other)nilo-sahariennes, autres langues
ssSwatiswati
 Sukumasukuma
suSundanesesoundanais
 Sususoussou
 Sumeriansumérien
swSwahiliswahili
svSwedishsuédois
 Syriacsyriaque
tyTahitiantahitien
 Tai (Other)thaïes, autres langues
taTamiltamoul
ttTatartatar
teTelugutélougou
 Timnetemne
 Terenotereno
 Tetumtetum
tgTajiktadjik
tlTagalogtagalog
thThaithaï
boTibetantibétain
 Tigretigré
tiTigrinyatigrigna
 Tivtiv
 Tokelautokelau
 Klingon; tlhIngan-Holklingon
 Tlingittlingit
 Tamashektamacheq
 Tonga (Nyasa)tonga (Nyasa)
toTonga (Tonga Islands)tongan (Îles Tonga)
 Tok Pisintok pisin
 Tsimshiantsimshian
tnTswanatswana
tsTsongatsonga
tkTurkmenturkmène
 Tumbukatumbuka
 Tupi languagestupi, langues
trTurkishturc
 Altaic (Other)altaïques, autres langues
 Tuvalutuvalu
twTwitwi
 Tuviniantouva
 Udmurtoudmourte
 Ugariticougaritique
ugUighur; Uyghurouïgour
ukUkrainianukrainien
 Umbunduumbundu
 Undeterminedindéterminée
urUrduourdou
uzUzbekouszbek
 Vaivaï
veVendavenda
viVietnamesevietnamien
voVolapükvolapük
 Voticvote
 Wakashan languageswakashennes, langues
 Walamowalamo
 Waraywaray
 Washowasho
cyWelshgallois
 Sorbian languagessorabes, langues
waWalloonwallon
woWolofwolof
 Kalmyk; Oiratkalmouk; oïrat
xhXhosaxhosa
 Yaoyao
 Yapeseyapois
yiYiddishyiddish
yoYorubayoruba
 Yupik languagesyupik, langues
 Zapoteczapotèque
 Zenagazenaga
zaZhuang; Chuangzhuang; chuang
zhChinesechinois
 Zandezandé
zuZuluzoulou
 Zunizuni

Fonte:

Norma ISO 639-1:2002 Codes for the Representation of Names of Languages – Part 1: Alpha-2 code